Sinh sống tại Hàn Quốc·8 phút đọc

Thẻ Đăng Ký Người Nước Ngoài (ARC) tại Hàn Quốc: Cách Đăng Ký Sau Khi Nhập Cảnh

Nếu bạn ở lại Hàn Quốc hơn 90 ngày với visa dài hạn, bạn cần phải đăng ký là cư dân nước ngoài và nhận Thẻ Đăng Ký Người Nước Ngoài (외국인등록증, ARC). ARC là tài liệu ID chính của bạn tại Hàn Quốc — bạn cần nó để mở tài khoản ngân hàng, ký hợp đồng thuê nhà, lấy kế hoạch điện thoại di động, đăng ký bảo hiểm y tế quốc gia và nhiều hơn nữa. Hướng dẫn này sẽ dẫn bạn qua từng bước để nhận được ARC sau khi đến.

Cơ sở rà soát và nguồn

Được rà soát theo

James Chae, 행정사 (Korean Licensed Administrative Attorney). License No. 220-06-06463 · 대한행정사회 (Korean Administrative Agents Association). Reviewed against the HiKorea 사증·체류업무 자격별 안내 매뉴얼 and cross-checked with Ministry of Justice issuances.

Ai cần có ARC?

Bất kỳ người nước ngoài nào sẽ ở lại Hàn Quốc hơn 90 ngày với visa dài hạn (D, E, F, H series, v.v.) đều phải đăng ký và nhận ARC trong vòng 90 ngày sau khi nhập cảnh. Những khách du lịch ngắn hạn (C-3, B-1, B-2) được miễn — thời gian của họ dưới 90 ngày và không cần đăng ký. Một số nhân viên ngoại giao cũng được miễn. Nếu bạn đã nhập cảnh bằng visa ngắn hạn và sau đó chuyển sang tình trạng dài hạn, khoảng thời gian 90 ngày bắt đầu từ ngày tình trạng của bạn được phê duyệt.

Thời hạn 90 ngày

Bạn phải đến văn phòng nhập cư và đăng ký ARC của mình trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh (ngày được đóng dấu trong hộ chiếu của bạn). Bỏ lỡ thời hạn này sẽ dẫn đến phạt. Thực tế, hầu hết mọi người đăng ký sớm hơn nhiều — thường là trong tuần đầu tiên — vì ARC cần cho rất nhiều công việc hàng ngày tại Hàn Quốc.

ARC trông như thế nào và chứa thông tin gì

ARC là thẻ nhựa kích thước thẻ tín dụng. Nó hiển thị tên của bạn, quốc tịch, ngày sinh, số thẻ (외국인등록번호 — 13 chữ số), tình trạng visa và thời gian lưu trú, và một bức ảnh. Số đăng ký 13 chữ số này hoạt động như một số đăng ký cư trú vì mục đích hành chính — ngân hàng, bệnh viện và cổng thông tin chính phủ sử dụng nó để xác định bạn.

Gia hạn và cập nhật ARC của bạn

ARC của bạn phải được gia hạn mỗi lần thời gian lưu trú của bạn được kéo dài. Khi bạn gia hạn visa, bạn sẽ được cấp một ARC cập nhật với ngày hết hạn mới. Nếu địa chỉ, nhà tuyển dụng hoặc tình trạng hôn nhân của bạn thay đổi, bạn phải báo cáo sự thay đổi trong vòng 15 ngày tại văn phòng nhập cư hoặc qua HiKorea. Nếu bạn làm mất ARC của mình, hãy báo cáo ngay và đăng ký một bản thay thế (분실신고 및 재발급).

Quy trình từng bước

Nhập Hàn Quốc theo visa dài hạn của bạn

Sau khi đến Hàn Quốc với visa D, E, F hoặc H-series, ghi lại ngày nhập cảnh trong hộ chiếu của bạn. Khoảng thời gian 90 ngày để đăng ký ARC của bạn bắt đầu từ ngày này.

Chuẩn bị tài liệu của bạn

Tài liệu tiêu chuẩn để đăng ký ARC: hộ chiếu (bản gốc), mẫu đơn đăng ký đã hoàn thành (별지 제34호 서식 — có sẵn tại văn phòng nhập cư hoặc tải về từ HiKorea), ảnh hộ chiếu (3.5cm × 4.5cm, nền trắng, chụp trong 6 tháng qua), và phí đăng ký (₩30,000). Một số loại visa yêu cầu tài liệu bổ sung — ví dụ, người xin visa E-2 cần giấy chứng nhận sức khỏe (건강진단서) từ bệnh viện được chỉ định; sinh viên D-2 cần giấy chứng nhận nhập học.

Đến văn phòng nhập cư gần nhất

Đến văn phòng nhập cư (출입국·외국인청 hoặc 사무소) phụ trách khu vực bạn cư trú. Mang theo tất cả tài liệu. Bạn có thể đặt lịch hẹn trước qua HiKorea (được khuyến khích mạnh mẽ — hàng chờ không hẹn có thể kéo dài từ 2–4 giờ). Tại quầy, nộp đơn đăng ký của bạn và thanh toán phí ₩30,000.

Nhận ARC của bạn

Đối với hầu hết các loại visa, ARC không được cấp ngay tại chỗ — nó sẽ được gửi qua bưu điện đến địa chỉ Hàn Quốc đã đăng ký của bạn trong vòng 2–3 tuần, hoặc bạn có thể chọn lấy nó tại văn phòng nhập cư. Bạn sẽ nhận được một biên nhận (접수증) ngay lập tức, điều này là bằng chứng tạm thời về tình trạng đã đăng ký của bạn trong khi chờ thẻ.

Đăng ký địa chỉ của bạn (전입신고)

Tách biệt với việc đăng ký ARC, bạn cũng nên đăng ký địa chỉ thực tế của mình tại văn phòng khu vực địa phương (동 주민센터) hoặc trực tuyến qua cổng thông tin Government24. Trong khi văn phòng nhập cư ghi nhận địa chỉ của bạn, việc đăng ký tại văn phòng khu vực (전입신고) kết nối bạn vào các hệ thống hành chính địa phương (đăng ký bảo hiểm y tế, cư trú thuế, v.v.).

Mẹo từ các 행정사

Số đăng ký ARC (외국인등록번호) là rất quan trọng — hãy thuộc hoặc giữ một bản sao. Bạn sẽ cần nó liên tục ở Hàn Quốc.
Đối với giáo viên tiếng Anh E-2: trường của bạn phải nộp kết quả kiểm tra sức khỏe từ một bệnh viện Hàn Quốc chỉ định trước khi ARC của bạn có thể được cấp. Lên lịch kiểm tra này trong tuần đầu tiên của bạn.
Giữ một bức ảnh của ARC trên điện thoại của bạn như bản sao lưu — nhiều dịch vụ chấp nhận bản sao số để xác minh nhanh.
Nếu hộ chiếu của bạn hết hạn trong khi bạn ở Hàn Quốc, hãy lấy hộ chiếu mới từ đại sứ quán của bạn và cập nhật ARC tại văn phòng nhập cư trong vòng 14 ngày.
HiKorea (hikorea.go.kr) cho phép bạn kiểm tra trạng thái ARC của mình, gia hạn trực tuyến và cập nhật địa chỉ mà không cần đến trực tiếp đối với nhiều công việc.

Chuyên gia đã xác minh

Tìm hành chính sư xuất nhập cảnh đã được chứng nhận.

Mr. Visa Korea liệt kê các hành chính sư xuất nhập cảnh (행정사) đã được đội ngũ của chúng tôi xác minh. Bạn có thể đặt lịch tư vấn trực tiếp, không cần gọi dò từng văn phòng.

Chỉ hiển thị hồ sơ đã xác minh

Đặt lịch tư vấn trực tiếp

Chứng chỉ và đánh giá

Tất cả chuyên gia trên Mr. Visa Korea đều là hành chính sư xuất nhập cảnh đã đăng ký tại Hàn Quốc.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể sử dụng ARC của mình như một hình thức ID ở Hàn Quốc không?

Có. ARC là tài liệu nhận dạng chính cho cư dân nước ngoài đã đăng ký tại Hàn Quốc. Nó được chấp nhận tại ngân hàng, bệnh viện, văn phòng chính phủ và hầu hết các tổ chức tư nhân. Bạn gần như không cần phải mang theo hộ chiếu trong cuộc sống hàng ngày một khi bạn có ARC.

Tôi đã làm mất ARC của mình — tôi phải làm gì?

Hãy báo cáo việc mất mát đến văn phòng nhập cư ngay lập tức và đăng ký một bản thay thế (재발급 신청). Mang theo hộ chiếu và một bức ảnh hộ chiếu mới. Phí thay thế là ₩30,000. Bạn cũng nên báo cáo việc mất mát cho cảnh sát và giữ biên bản như là bằng chứng rằng bạn không sử dụng thẻ đã mất.

Tôi đã đổi căn hộ — tôi có cần cập nhật ARC của mình không?

Có. Bạn phải báo cáo sự thay đổi địa chỉ trong vòng 15 ngày sau khi chuyển nhà. Bạn có thể làm điều này tại văn phòng nhập cư, văn phòng khu vực địa phương (주민센터) hoặc trực tuyến qua HiKorea hoặc Government24. Việc không cập nhật địa chỉ có thể gây ra vấn đề với việc giao thư và các vấn đề hành chính.

Có trẻ em sinh ra ở Hàn Quốc cần có ARC không?

Có. Trẻ em sinh ra cho phụ huynh nước ngoài ở Hàn Quốc phải được đăng ký là cư dân nước ngoài trong vòng 90 ngày sau khi sinh. Giấy khai sinh do bệnh viện cấp là cần thiết. Các bậc phụ huynh nên xử lý việc này ngay khi việc sinh được đăng ký.